欧尼桑和欧尼酱的区别在哪？欧巴桑是什么意思？

1、称呼的语气不同：欧尼桑是对兄长的尊称，称呼时是一种较为尊敬的语气;而欧尼酱是对兄长亲切的叫法，称呼时是一种较为亲昵的语气。

2、称呼的对象不同：欧尼桑既可以用来称呼自己的亲哥哥也可以用来称呼别人的哥哥，而欧尼酱一般只是称呼自己亲哥哥或关系比较好的哥哥。

3、偏重的人群不同：欧尼桑比较偏重成年人的口语;而欧尼酱比较偏重于孩子的口语。

欧尼桑和欧尼酱其实单从表达的意思上来说是没有什么太大的区别的，只不过在不同的场合或人群下称呼会有一定的改变。日语中除了欧尼桑和欧尼酱之外，像阿尼(别人称自己的哥哥)、阿尼ki (语气比较随意)、尼尼(语气比较亲昵)、尼桑(正常语气)、欧尼撒嘛(通常漫画或动漫中比较常见)，这些都可以用来表达哥哥的意思。

“欧巴桑”一般是对年纪比较大的女性的称呼，原意是大嫂、阿姨，泛指中、老年妇女。在日本这个词原为中性词，但是因为当代年轻女性忌讳被人说自己老，所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义。在港台，这个词为贬义词，引申为三八型的老妇女。

人们眼中“欧巴桑”的特点：说话大声、不会看场合调整音量。尖酸刻薄、地理不饶人。喜欢倚老卖老、欺负年轻人(尤其是年轻小姐)。成见很深、听不进去别人说的、很自以为是。

“欧吉桑”为日语“叔叔的汉字谐音。原是中性词，因为年轻男性也忌讳被人说自己老，所以这个词和欧巴桑一样，在特定场合或多或少有一些贬义。

日语(Japanese)又称日本语(にほんご)，为日本国的官方语言，母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。日本古代不使用汉字，至应神天皇时始自百济传入汉字。

欧尼桑和欧尼酱的区别在哪？欧巴桑是什么意思？

相关推荐